Fine characterization of the capillary instability of free viscoelastic jets