Brillouin scattering-induced rogue waves in self-pulsing fiber lasers