Self-generated off-axis holography in interferometric out-of-focus imaging of ice particles