Field-data-based validation of an aero-servo-elastic solver for high-fidelity large-eddy simulations of industrial wind turbines