Behavior of cylindrical liquid jets evolving in a transverse acoustic field