Addressing the transcritical spray injection through experimental velocity measurements and numerical simulations