Toward a thermodynamic description of supercontinuum generation