Topological analysis of chaos in equivariant electronic circuits