Accounting for multiple scattering effects for the evaluation of absorption and scattering cross sections