Validation strategy of reduced-order two-fluid flow models based on a hierarchy of direct numerical simulations