Lagrangian approaches for particle collisions: The colliding particle velocity correlation in the multiple particles tracking method and in the stochastic approach