Flame dynamics under methane injection modulations in a transcritical coaxial flow