Optical size and concentration monitoring of slurries: comparison between measurements and Monte Carlo simulation