High-fidelity simulations of interfacial two-phase flows on adaptive unstructured grids