A multi-grid framework for the extraction of large-scale vortices in Large-Eddy Simulation