Modeling heat transfer in dilute two-phase flows using the Mesoscopic Eulerian Formalism