Evaporation and vapor mixing in turbulent two-phase flows