On the non-equivalence of observables in phase space reconstructions from recorded time series

On the non-equivalence of observables in phase space reconstructions from recorded time series