Finite-rate chemistry and transient effects in direct numerical simulations of turbulent nonpremixed flames