A hybrid stochastic/fixed-sectional method for solving the population balance equation