VOF multi-scale modelling of phase inversion and liquid atomization