Study of the anisotropy of a passive scalar field at the level of dissipation