Analysis of a textural atomization process