Analysis of stereoscopic PIV measurements using synthetic PIV images