Analysis of weakly turbulent dilute-spray flames and spray combustion regimes