Direct numerical simulation of shock wavy-wall interaction: analysis of cellular shock structures and flow patterns