Discrete filter operators for large-eddy simulation using high-order spectral difference methods