Dynamical effect of the total strain induced by the coherent motion on local isotropy in a wake