Dynamical interactions between the coherent motion and small scales in a cylinder wake