Effects of the preferential segregation of droplets on evaporation and turbulent mixing