Enabling the use of unstructured meshes for the large-eddy simulation of stable atmospheric boundary layers