Eulerian quadrature-based moment models for dilute polydisperse evaporating sprays