Four-flux model for a multilayer, plane absorbing and scattering medium: application to the optical degradation of white paint in a space environment