Global vector field reconstruction from a chaotic experimental signal in copper electrodissolution