High-resolution numerical simulations of shock-diffraction induced vorticity generation in cylindrical cavities