Initiation of a validation strategy of reduced-order two-fluid flow models using direct numerical simulations in the context of jet atomization