Investigation of air-assisted sprays submitted to high frequency transverse acoustic fields: Droplet clustering