Large-eddy simulation of scalar mixing in the turbulent wake of a square cylinder