Low-cost Jacobian-free mapping for dynamic cell clustering in multi-regime reactive flows