Massively Parallel Large-Eddy Simulations of Primary Atomization on Adaptive Unstructured Meshes. Interface capturing algorithm and multiscale coupling perspectives