Monodisperse droplet heating and evaporation: Experimental study and modelling