Multiscale analysis of the textural atomization process of a rocket engine-assisted coaxial jet