Novel ex-situ calibration procedure for Tomographic PIV in a confined environment: application to a single-cylinder optical engine