Numerical assessment of the two-point statistical equations in liquid/gas flows