On the accuracy and efficiency of point-value multiresolution algorithms for solving scalar wave and Euler equations