On the impact of the internal coupling in fractal aggregates structure factors