On the measurements of particles by imaging methods: Theoretical and experimental aspects