On the role of the liquid flow characteristics on low-Weber-number atomization processes