Proper orthogonal decomposition of viscoelastic liquid jets