Real-gas effects on fluid injection: numerical and experimental study